FOSSE DES MARIANNES
C'est votre fils ?
- Oui, capitaine. - C'est un fan de la Ligue des Justiciers ?
Il ne joue plus avec le petit sous-marin que je lui avais offert.
Son vieux père n'est rien comparé à Superman.
Il y a des héros qui ne portent pas de cape.
- C'est vrai, capitaine. - Nous, par exemple.
On répond à un signal S.O.S. lancé en plein Atlantique.
C'est plutôt héroïque.
Que se passe-t-il ?
Le sonar détecte une approche.
Impossible, il n'y a rien à des milles à la ronde.
L'ordinateur compte 15... Non, 22 objets en approche.
Manœuvre d'évitement, immédiatement.
Capitaine, les objets ont changé de trajectoire.
Capitaine, 37... 55 objets, en approche directe.
Il faut faire feu.
Sur quoi ? On ignore ce que c'est.
L'impact est proche. Dans 15 secondes.
- On dirait des... - Des quoi ?
- Dix secondes. - Des gens.
Préparez-vous à l'impact.
On est à l'arrêt.
Salle des machines, au rapport.
Voie d'eau, capitaine.
Salle des machines ? Répondez.
S.O.S. Ici le S.S. California, ceci est un appel d'urgence.
Nous sommes attaqués. J'espère que quelqu'un entendra...
LA LIGUE DES JUSTICIERS : LE TRÔNE DE L’ATLANTIDE
Ici le colonel Trevor, agent de liaison avec la Ligue des Justiciers.
On a changé le nom la semaine dernière, ça plaisait davantage au panel.
LES SUPER SEPT
Bon sang.
Victor, attends.
Non, pas maintenant.
C'est l'heure, Victor. Il faut se réveiller.
Pitié, encore un tout petit peu.
Pitié.
Dr Charles.
Vic, appelez-moi Sarah.
C'est vrai. Sarah. J'avais oublié.
Je suis venue voir comment vous vous sentez après l'intervention.
Bien. Les améliorations environnementales apportées
par mon père et vous me rendront encore plus efficace.
Ça ne vous gêne pas qu'on ait remplacé votre dernier poumon ?
Je tiens plus de la machine que de l'homme, de toute façon.
Tant que mon cerveau et mon cœur sont intacts, ça ira.
Je repasse vous voir tout à l'heure ?
D'accord.
Bien joué, Stone.
Appel de Silas Stone.
ACCEPTER - IGNORER
Ignorer.
Je pensais bien vous trouver ici. Vous y êtes toujours.
Un sous-marin militaire a coulé au beau milieu du Pacifique.
Retrouver dossier.
Un vrai massacre.
La Navy veut récupérer ses missiles et je veux des explications.
J'irai voir en personne.
- Seul ? - Si ça a été fait à la main,
je ne pourrai trouver que le point d'entrée.
Les caméras de sécurité aideront peut-être.
- Vous pourriez appeler la Ligue. - J'avais compris.
Tant qu'on n'en sait pas plus, inutile d'aller plus loin.
Comme vous voulez. Tenez-moi au courant.
Monsieur. Les autres ?
Ils ne viennent pas. Jamais.
Contrairement à ce que vous faites croire, il n'y a pas de Ligue des Justiciers.
ATHÈNES, GRÈCE
Quelle belle vue, n'est-ce pas ?
Oui. J'oublie parfois d'en profiter.
La vue depuis le Mont Olympe ne devait pas être très différente.
Nous ne sommes pas comme les Dieux, mais pas comme les humains non plus.
Nous ne ressemblons à personne.
Te sens-tu parfois seul ?
Bien sûr, Diana.
Mais j'ai trouvé comment faire avec. Laisse-moi te montrer.
Tu sais quoi, mon pote ? La vie, ça craint.
Je n'aurais jamais dit ça, avant. Mais je te le dis.
J'ai enterré mon père, cette semaine.
Je suis seul au monde.
- Regarde. - Qui est-ce ?
Il parle tout seul.
Il reste prostré devant l'aquarium.
Un autre, barman.
Mais c'est le dernier, Arthur.
Qu'est-ce que je disais ?
Laisse-le.
On discute.
Arthur, je sais que ton père te manque, mais...
J'allais le manger.
Il faudra d'abord me passer sur le corps.
Pas de problème, gros dur.
Attendez. Une minute.
Voilà, on peut y aller.
Après toutes ces années,
je le trouve enfin.
Pile ce que nous cherchions, David. Allons lui parler. Tout de suite.
Il vaut peut-être mieux attendre, docteur.
Allons plutôt le voir demain matin.
Merci, les gars. J'avais bien besoin de me défouler.
Ça m'a toujours intrigué, ça.
Qu'est-ce que tu es ?
J'aimerais le savoir. J'aimerais vraiment.
Et voilà, mon vieux.
FOSSE DES MARIANNES
Il faut que je pense à remercier Sarah.
Je n'aurais pas pu faire ça avec un poumon humain.
Note de rappel créée.
Scan : recherche toute faille.
Scan activé.
Structure compromise.
Je le vois. Mais par quoi ?
Agrandissement.
- Une empreinte de main ? - Affirmatif.
Ouverture fichier vidéosurveillance.
Erreur : fichiers corrompus.
Bon sang.
Localiser missiles.
Scan activé. Aucun résultat.
Pas bon, tout ça.
Quoi ?
Servos endommagé. Retraite recommandée.
Poursuite ennemie.
Téléporte-nous loin d'ici.
Papa, je suis rentré.
C'est vrai.
Tu as contacté tout le monde ?
Oui, Billy. Tu as été le seul à répondre.
J'avais envie de sécher les cours.
Et je suis mieux ici que dans mon lit.
Désolé, je suis...
Même pas en retard ?
Où sont les autres ?
Notre modem sur pattes a du mal à faire passer le mot.
Faisons ça à l'ancienne, alors.
BASE AÉRIENNE
Tu aimes les plats cubains ? Je connais une super adresse.
A Cuba.
SORS. ON A BESOIN DE TOI !!
Barry, je vais t'arracher les tripes.
Tu as pris ton temps.
Que se passe-t-il ? J'étais sur le point de conclure.
Cyborg nous a appelés. Tout le monde sur le pont.
Le premier arrivé au Q.G. a gagné.
On a un Q.G. ?
CAFÉ GREC
- Clark ? - Oui ?
Ça marche vraiment.
- Je sais. - Se cacher au beau milieu d'eux.
On ne se cache pas, on est l'un des leurs.
La différence m'échappe.
On peut se fondre dans la masse. Ensemble.
Smallville ? C'est toi ?
Oh, Lois. Bonsoir.
Toutes mes excuses. Voici...
- Lois Lane. - Diana Prince.
Quelle poigne.
Je travaille avec Clark. On est très proches, on signe parfois à deux.
Diana est diplomate.
C'est une interview, alors ?
Non. Un rendez-vous galant.
Je vois. Où sont tes bonnes manières, le fermier ?
Une femme pareille mérite un resto chic.
On se demande comment tu obtiens des rencards.
Au fait, Diana, j'adore vos lunettes.
Merci. Elles sont toutes neuves.
Attends, c'est un rencard ?
- Regarde, c'est Cyborg. - Qu'est-ce qu'ils font là ?
Shazam, je t'adore !
- Enchantée, faut que je file. - Qu'il est grand !
- Un doggy-bag, merci. - Shazam.
- Quoi, la chauve-souris nous snobe ? - Batman est indépendant.
Si je dois être là, lui aussi.
Hal, ne fais rien...
D'idiot.
L'Epouvantail ne me paie pas assez pour ces conneries.
Tu as raison.
Le voilà.
Salut, le ténébreux. Tu ne donnes pas de nouvelles.
Je suis occupé.
Trouve du temps libre, parce que toi et moi...
Je le déteste.
- La Ligue a besoin de toi. - A propos des missiles ?
Coup de bol.
Relax, je m'en occupe.
Salut, les mecs de main. C'est moi qui vais vous arrêter.
Sors-nous de là.
Prêt ? Parce qu'on a fini, là.
Fini ? Alors qui fournit l'aérosol utilisé pour diffuser la toxine phobique ?
- Hein ? Répète ? - Quelle est sa cible, au conseil municipal ?
Non plus ? Plus simple, alors : où est l'Epouvantail ?
Mon vieux, je les ai arrêtés pour toi. Tu peux me dire merci.
Je ne voulais pas les arrêter, mais les effrayer, pour qu'ils parlent.
La prochaine fois, sois gentil. Abstiens-toi de m'aider.
Aucune trace énergétique. Tout a été fait à la main.
Qui pourrait faire ça ?
A part nous ?
Il y a quatre douzaines d'empreintes distinctes, toutes synchronisées.
Quatre escadrons, réunis dans un assaut coordonné.
L'armée de Darkseid serait de retour ?
Non, ça ne colle pas.
Montre-nous leur attaque.
Pas mal, on dirait un film en 3D mais sans les lunettes.
Pause. Des remarques ?
Ils évitent son regard, utilisent l'élément eau pour se cacher. Ce sont des guerriers.
Je suis d'accord.
Reprendre.
Ça a l'air de faire bien mal.
Qui a assez de force pour renverser une telle masse de métal sous l'eau ?
Pause.
Un tonneau. Ils maîtrisent le combat à 360°.
Je suis d'accord. Notez la sensibilité au son.
Logique : le son va 4,3 fois plus vite sous l'eau.
Fayot.
Si tu veux, Monsieur Tonneau.
Reprendre.
Pause.
C'est donc à ça que tu ressembles.
Agrandissement.
Des ouïes ? Comme chez les sirènes ?
Comme en Atlantide.
Où est-ce ?
Je reconnais ces symboles. J'ai lu le mythe de l'Atlantide, petite.
Elle a été submergée, mais le roi a sauvé son peuple grâce à son trident magique
qui les a changés en créatures des mers.
C'est un conte de fées.
Je te crois.
Tu m'étonnes.
Alors, c'est où ?
Le lieu exact a été perdu au fil des siècles.
Pourquoi un monde sous-marin mythique voudrait-il des missiles ?
Je vous mets au défi de le dire cinq fois très vite.
Ils comptent nous attaquer, visiblement.
Quoi qu'il en soit, ça sent mauvais.
Idée débile : j'ai vu un documentaire avec un prof qui parlait de ça.
Il pourrait nous aider, non ?
On est à S.T.A.R. labs.
Où on trouve les plus grands scientifiques du monde.
J'ai bien dit que c'était débile.
Peut-être pas. Le Dr Stephen Shin.
J'examine ses travaux.
Il a des théories assez délirantes sur l'Atlantide.
Superman et moi allons lui parler.
Depuis quand est-il le chef ?
Et nous, on fait quoi ?
Trouvez l'Atlantide.
ATLANTIDE
Notre plan est en marche, Manta.
Plus de retour en arrière.
Vous avez bien fait de frapper fort et le premier, majesté.
Ma mère sera d'un autre avis.
Elle ne comprend pas les dangers de la surface comme vous, Prince Orm.
Elle n'aura bientôt plus le choix.
Elle vous attend.
Un jour, Mera, je monterai sur le trône et c'est mon corps que tu garderas.
J'espère mourir au combat avant que ce jour n'arrive.
Ton vœu sera peut-être exaucé.
Mère.
Ton agression éhontée envers le monde de la surface nous met en danger.
Le nies-tu ?
Ce vaisseau allait nous découvrir.
Balivernes. Notre magie nous protège, aujourd'hui comme hier.
Nous sommes un mythe. Ils doutent de notre existence.
Nous devrions nous terrer ?
Chaque jour, les habitants d'en haut deviennent plus puissants.
Ils ont des protecteurs, dotés de grands pouvoirs.
Des protecteurs responsables de la mort de mon père. Votre roi !
Un volcan a tué ton père, ce n'est pas la faute de ceux d'en haut.
Mais de celui qui les a attaqués.
Que sa mort soit un dommage collatéral dans leur guerre ne me console pas.
Ils tuent nos semblables, empoisonnent nos océans.
Ils détruiront la planète et avec elle, l'Atlantide.
Pour nous protéger, nous devons attaquer.
Tant que je serai reine, tu préserveras la paix. Coûte que coûte.
Ai-je été claire ?
Oui, mère.
- Qu'elle soit maudite. - Patience, majesté.
Il a toujours été un enfant à problèmes, trop couvé par son père
et indigne du trône.
Notre seul espoir de vivre en paix avec la surface
réside en celui qui est de nos deux mondes.
Que peux-tu me dire de mon autre fils ? As-tu vu Arthur ?
Oui, ma reine.
- Et ? - Il n'est pas encore prêt à endosser
le fardeau de la royauté.
Il apprendra à mes côtés. Amène-le-moi sans tarder.
Papa, regarde. Je monte tout en haut.
Pas trop loin, Arthur.
Ne tombe pas à l'eau.
Je vais y arriver. Je nage mieux que toi.
Arthur, non !
Je t'ai dit de faire attention.
Je l'ai vue, papa. J'ai vu maman. Dans l'eau. Elle me regardait.
- Elle m'a embrassé. - C'était une illusion, mon petit.
Non, je l'ai vue.
Elle est partie, Arthur. Elle ne reviendra pas.
On n'est plus que tous les deux. Et moi, je n'irai nulle part.
Ces photos d'Arthur Curry prouvent que mes travaux sont fondés.
J'en suis ravi pour vous, docteur.
Ils me croiront, maintenant. Ils sauront ce que je sais.
- Appelez-moi après la prise de contact. - Oui.
Félicitations, David. Sans vous, je ne l'aurais pas trouvé.
Merci, monsieur.
Manta à Escouade 1, au rapport.
Le chargement est prêt, monsieur.
Parfait, je m'occupe du reste.
Partez pour Mercy Reef. Saluez le Dr Shin et l'hybride pour moi.
Vous êtes là ? M. Curry ?
Allez-vous-en.
Allez-vous-en ou tuez-moi.
Il faut que je vous parle, M. Curry.
Revenez plus tard. J'ai mal aux cheveux et pas qu'un peu.
J'ai des informations capitales.
A propos de votre père.
Merci de m'écouter, Arthur. J'ai les réponses que vous cherchez.
Pas si vite.
La nuit a été rude. Qui êtes-vous ?
Je suis le Dr. Stephen Shin, chercheur en biologie marine.
Votre père Thomas m'a contacté.
Mon père est mort.
Je sais. Mais j'ai les réponses qu'il cherchait.
Vous, mon petit, vous êtes la clé de mes recherches.
D'accord, je vous laisse entrer parce que je n'aime pas parler aux portes.
Quoi ?
Attention !
Retirez-vous, tant que vous le pouvez.
Arthur Curry est sous ma protection. Ordre de la Reine Atlanna.
Livre-le-nous, Mera.
Sinon, quoi ?
On l'emmènera avant que ton corps n'ait refroidi.
Vous pouvez essayer.
Feu.
Suis-moi.
Je suis reporter, tu sais.
Le journalisme est mort. Quelqu'un nous a précédés.
- L'endroit a été mis à sac. - Ce n'est pas tout.
Quelqu'un a détruit les travaux de Shin.
Où est-il ?
Mort, sans doute.
Qu'en sais-tu ?
Si tu détruis le travail d'un homme, tu le tues pour qu'il ne recommence pas.
Bien vu.
Ne touche à rien.
Qui est-ce ?
En tout cas, il a des ouïes.
Cyborg, lance ton programme d'identification faciale.
Bien reçu.
SCANNER
- Il s'appelle Arthur Curry. - J'ai une lettre d'un certain
Thomas Curry. Elle est illisible.
Cyborg, tu peux décrypter le texte ?
Pas de souci, je vous envoie ça.
DECRYPTAGE
Thomas Curry supplie le Dr Shin d'aider son fils, Arthur.
- Pourquoi Shin ? - Shin croit que le fils est mi-atlante.
Lancez les protocoles d'urgence et soignez les blessés en priorité.
Voyez-vous ? Voyez-vous de quoi ceux d'en haut sont capables ?
C'est du terrorisme. Pire, une déclaration de guerre !
- Oui. - Je suis d'accord.
Notre peuple nage dans la crainte, la peur de la surface.
Cet assaut confirme ce que je dis. Ils veulent nous tuer.
Mon père se méfiait des humains.
Ils les considéraient comme inférieurs.
Il avait un plan pour nettoyer le monde d'en haut.
Je dis qu'il faut desceller les plans de guerre atlantes.
- Oui. - Non.
La guerre sèmerait le chaos, inutilement, des deux côtés.
Cependant, j'entends la peur qui alimente les paroles de mon fils.
Peut-être est-il temps que nos mondes se rejoignent.
- Hérésie ! - Ma reine, et nos traditions ?
Manta arrangera une rencontre avec cette Ligue des Justiciers.
Je négocierai la paix en personne.
A vos ordres, mère.
Ne perdez pas espoir. Cette attaque était un incident isolé.
Je m'en occupe.
Nos protections magiques sont intactes. N'ayez crainte. Tout va bien.
Enfin. Tu te réveilles.
Où suis-je ? Qui êtes-vous ?
Mera, envoyée par ta mère, la Reine Atlanna. Je dois te ramener en Atlantide.
Pardon, mais je n'ai pas de mère. Elle nous a abandonnés quand j'étais bébé.
C'est loin d'être si simple, Arthur Curry.
Ta mère, lorsqu'elle était très jeune, est tombée amoureuse de ton père.
Tu es le fruit de leur union, toi, le premier-né de notre reine.
Mais elle était de sang royal et promise à notre souverain.
Elle ne pouvait ni épouser ton père ni élever un enfant hybride.
Le cœur brisé, elle est revenue régner sur son peuple.
Mais elle n'a jamais cessé de vous aimer, ton père et toi.
Aujourd'hui, elle a besoin de toi.
Elle croit que tu es notre avenir,
que tu peux empêcher la guerre et lier les deux mondes.
Je ne savais rien de tout ça.
Suis-moi.
Ta mère les a gardés cachés dans ces ruines antiques.
Qu'est-ce que c'est ?
Les habits royaux de notre défunt roi. Ils te reviennent.
Alors, tu as trouvé ?
Pas encore. C'est plus difficile que ça n'en a l'air.
Tu n'as pas l'air de beaucoup te fouler.
Je fais un recoupement de tous les sujets qui mentionnent l'Atlantide.
Tu ne penses qu'au boulot. Franchement, on dirait ton paternel.
Ne dis jamais ça, Billy.
Merci pour les données. Je travaille sur un patch pour calmer un peu le servos.
Sarah, ce n'est pas le moment.
Je travaille avec la Ligue.
J'ai senti le courant jusqu'ici. Invite-la.
Je ne crois pas, non.
Sérieusement. Tu es bionique, pas mort.
- Zoom. Ici. - Tu sais quoi ?
J'en ai vu, des trucs louches, dans mon boulot.
Mais l'Atlantide ? Soyons sérieux.
Et les flics intergalactiques, les extraterrestres, ça ne te choque pas ?
- Agrandis. - Que veux-tu ?
La magie, ça me fout les jetons.
Envoyez une équipe au phare de Mercy Reef, et trouvez Arthur Curry. Vite.
- On y va. - C'est mieux que chercher le pays des fées.
Tu es parfait.
Elle va t'adorer.
C'est de la folie, cette histoire.
Toute ma vie, j'ai senti que quelque chose clochait chez moi.
Et soudain, une sirène se pointe, me dit que ma mère est en vie
et que je suis l'avenir d'un pays magique que je n'ai jamais vu.
Je suis perdu depuis si longtemps. J'ai besoin de respirer un peu.
Ça va ?
Oui. Je comprends tout, maintenant.
Je vous remercie, Mera. Mais je ne suis pas un roi.
Arthur.
Trouvé.
Arthur Curry ? Je suis Flash.
On vous cherchait.
Renoncez.
Tu es blessé.
J'ai connu pire.
Je peux panser ta plaie.
D'accord. Enfin, si vous voulez.
C'étaient des Atlantes ?
Des êtres de la Fosse,
des prédateurs qui peuplaient les abysses avant notre submersion.
Envoyés tuer Arthur.
Il n'y a plus rien à faire ici. Suis-moi.
La vie ne peut pas redevenir normale ?
Non, faut pas compter là-dessus.
L'Atlantide a soif de nouveauté.
De quelqu'un qui comprenne la surface et nous mène dans le prochain siècle.
La reine a besoin d'un guide, Arthur.
C'est peut-être toi.
Je suis le seul survivant de ma planète. Si je pouvais sauver mon monde
et rencontrer un de mes semblables, même un instant, je n'hésiterais pas.
- C'est fait ? - Non.
Votre demi-frère est vivant et approche de l'Atlantide, bien protégé.
Le pacte avec les êtres de la Fosse était ton idée.
Ils réclameront leur livre de chair.
Tout est en train d'échouer.
Manta ? Et ma rencontre avec les protecteurs d'en haut ?
- Ils sont en route, majesté. - Excellent.
C'est une erreur.
Qui bafoue les idées défendues par mon père.
Que veux-tu que je fasse, Orm ?
Que je fasse battre les tambours de guerre à la mémoire de ton père ?
Inutile de l'honorer, vous ne le faisiez pas de son vivant.
Des mots aussi faux que cruels.
Notre sang royal coule dans d'autres veines que les miennes.
Tu es donc au courant.
De votre trahison ? De l'existence d'un héritier illégitime ?
Je ne nie rien, Orm.
Ton frère Arthur sera le pont entre l'Atlantide et la surface.
Ensemble, dans la paix, nous prospèrerons.
Votre jugement est biaisé.
Vous refusez d'attaquer la surface, car vous y avez un fils.
Un fils aîné, un bâtard !
Tu oses me parler de trahison ?
Toi qui as fait couler le sang atlante pour mieux accuser ceux d'en haut ?
J'ai des yeux partout, Orm. Et tu paieras pour tes actes.
Après cette révélation, ma reine, je ne peux hélas vous laisser partir.
Hors de mon chemin.
Votre coup d'état a échoué.
Je suis la reine, et je ne désire pas la guerre.
Mais moi, je la désire.
Shazam, Flash et moi monterons la garde en haut.
Cyborg, on reste en contact.
Racontez-moi : comment est-elle ?
Il est temps que tu le découvres par toi-même, Arthur.
Bienvenue en Atlantide.
Désormais, ta vie est ici.
Par tous les dieux.
On ne voit pas ça tous les jours.
C'est magnifique.
Ce royaume te revient de droit, Arthur.
Batman, on est arrivés.
Erreur : interférences non-identifiées.
Je n'arrive ni à capter, ni à émettre.
Il n'y a personne ?
Il y a un problème.
Pourquoi la cité royale est-elle déserte ?
Nos braves habitants se préparent à la guerre.
Impossible. La reine ne le permettrait pas.
Notre reine est morte.
Morte ?
Assassinée par un homme de la surface.
Mère.
Majesté, je vous ai abandonnée.
Le coupable va le payer cher.
Bienvenue, bâtard.
L'Atlantide est-elle à la hauteur de tes rêves, ô mon frère ?
Te voyais-tu toujours sur le trône ?
Tu l'as tuée.
Oui.
Je l'ai empalée de mon épée tandis qu'elle me serinait de ses idées de paix.
Estime-toi heureux, bâtard.
Notre mère ne sera pas pour toi l'obstacle qu'elle a toujours été pour moi.
Je t'écorcherai vif !
A l'attaque !
Sens ma puissance, être d'en haut.
Il faut du sang royal pour maîtriser le trident magique.
Livrez-les aux horreurs de la sombre fosse.
Nous sommes en guerre.
Nous allons balayer la surface et imposer notre loi à tous, enfin.
Notre monde viendra engloutir le leur !
Batman ? Toujours pas de nouvelles de Cyborg. Mais regarde ça.
- Que se passe-t-il ? - Affiche-le à l'écran.
Le pire de tous les tsunamis se dirige vers le littoral est.
C'est Metropolis ?
Confirmation ?
Bon sang de bonsoir.
Impact prévu dans ?
- Vingt minutes. - A trois, comment peut-on évacuer
des villes entières ?
On ne peut pas.
Des gens vont mourir.
Il faut du sang royal pour maîtriser le trident magique.
Allez.
Je prends la relève, Arthur.
Arthur. Tu es vivant.
On l'est tous les deux.
Au fait, j'en ai une bonne à vous raconter.
Je parle aux poissons, maintenant. Et ils écoutent.
Bref, je vais empêcher mon demi-frère démoniaque de détruire la surface.
Vous... Vous voulez m'accompagner ?
Ce serait un honneur.
Je ne pige toujours pas comment tu t'es libéré.
Orm a dit qu'il fallait du sang royal pour maîtriser le trident. C'est mon cas.
Contact rétabli.
Batman, ici Cyborg. Tu me reçois ?
Est-ce que ça va ?
Oui, mais je vais faire avaler sa fourchette à crevettes à Orm par les trous de nez.
Il faut qu'on remonte. Un tsunami va s'abattre sur Metropolis.
Atlantes.
Ici le Général Sam Lane, de l'armée des Etats-Unis.
Je vous ordonne de vous rendre.
Je suis Orm, roi de l'Atlantide, général.
Vous ne pouvez me donner d'ordres.
Tuez les humains ! Pour l'Atlantide !
Pour l'Atlantide ! Pour l'Atlantide !
- Feu. - Pour l'Atlantide !
A mon tour.
Vermine hybride, je ne te laisserai pas gâcher mes plans.
Attention.
John Henry, sauve-toi !
Je n'en reviens pas.
Sauve-toi, Jimmy !
Vous vous battez avec honneur, atlantes. Mais je suis une Amazone.
Je ne voudrais pas me la mettre à dos.
Tout ceci est mon œuvre.
Il a suffi de jouer sur le conflit entre Orm et sa mère
pour le pousser à déclarer la guerre.
Sincèrement ? Je ne peux pas le voir.
Quand on aura coulé la surface,
je l'égorgerai et m'emparerai des trésors de l'Atlantide.
Du délire.
Mets fin à cette folie, Orm.
Roi Orm ! Traîtresse !
C'est un génocide. Des millions de morts et pour quoi ?
Pour un sentiment de sécurité ?
Seule la victoire assurera notre sécurité.
Emparez-vous d'elle.
Qu'elle assiste à mon triomphe.
Face de mérou.
Nous maîtrisons tous les deux la foudre.
Voyons qui de nous deux est le plus puissant.
Vos protecteurs sont donc des enfants ?
Ce sera encore plus facile que prévu.
J'admire ta détermination.
Mais le trident n'obéit qu'à moi, catin.
Lanterne, j'ai besoin d'informations.
On ne gagnera pas en le frappant très fort.
Ce n'est pas le moment de me faire la leçon.
Quand tu veux.
Il a tué sa propre mère. Ça t'aide ?
Affronte-moi, Orm.
- Cyborg. - Erreur : énergie insuffisante.
Allez, Victor.
Erreur. Erreur.
Je suis là.
Lanterne dit qu'Orm a avoué le meurtre de sa mère.
Oui, devant nous. Mais il a menti à son peuple.
Tu étais là.
Et tu sais ce que ça veut dire ?
Tu l'as tuée.
Oui. Je l'ai empalée de mon épée tandis qu'elle me serinait de ses idées de paix.
Estime-toi heureux, bâtard.
Notre mère ne sera pas pour toi l'obstacle qu'elle a toujours été pour moi.
Tu l'as tuée.
- Oui. - Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai empalée de mon épée tandis qu'elle me serinait de ses idées de paix.
Estime-toi heureux, bâtard.
Orm a tué notre reine ? Il nous a trahis !
Non, attendez. C'est un mensonge, une illusion de la surface.
Menteur ! Orm s'est vanté devant moi d'avoir assassiné notre reine.
Tel qu'on vous le montre.
Je suis votre roi. C'est pour vous que je l'ai fait.
Est-ce le roi que vous voulez, atlantes ?
Un lâche, un menteur ?
Il vous faut une lumière pour vous guider dans les ténèbres, peuple atlante.
Mes semblables.
Que fais-tu ?
Je deviens un guide.
Je suis de deux mondes. Atlante, par mon sang.
Humain, par essence.
Joignez-vous à moi et nous bâtirons la paix entre ces deux mondes.
Ça va ?
Je vérifie.
Diagnostic système.
Système opérationnel.
Ça a l'air d'aller.
Je voulais dire, comment vous sentez-vous ?
Bien.
Vic, on doit y aller !
- Je tombe mal ? - Oui.
On reprendra ce soir. Au restaurant ?
Ça me ferait plaisir.
Voilà, ça, c'est du sérieux.
- Encore une victoire de Victor. - Pas cool.
LIGUE DES JUSTICIERS
Il a l'air heureux.
Il a trouvé sa place.
Tu es libre, tout à l'heure ?
Si je trouve mes lunettes, oui.
On est au milieu de l'Atlantide. Quel trip, franchement.
Notre boulot est vraiment étrange.
On devrait consolider l'équipe.
En se voyant chaque semaine ?
Super, comme un club de lecture.
Batman a raison. De nouveaux dangers émergent chaque jour.
Quelqu'un doit veiller.
Justement, je travaille aux plans d'une tour de guet.
Comptez sur moi. Hal ?
D'accord. Je ne voudrais pas rater le prochain truc chelou qui se passera.
On devrait convier Arthur.
D'accord.
Il lui faut un nom de code.
Sur Internet, les gens l'appellent "Aquaman".
Je déteste.
Vendu, ce sera Aquaman.
Ton royaume risque de t'accaparer.
J'ai connu l'exigence du trône.
J'y arriverai.
J'aurai un pied dans chaque monde.
Et si on me voit vous aider, les relations s'amélioreront plus vite.
Bien dit.
Tu es un meneur-né, dirait-on.
Majesté, des êtres de la Fosse menacent la cité.
Enfin, un peu d'action. Ça me démangeait.
Tenez-moi au courant, pour la prochaine réunion.
Le devoir de roi des mers m'appelle.
Et si tu restais derrière moi ?
Moi, j'ai le trident. C'est toi qui devrais rester derrière moi.
PÉNITENCIER BELLE REVE
Vous ne pouvez pas me retenir ici !
Je suis de sang royal.
J'exige de parler à mon frère.
Je suis Lex Luthor.
Et j'ai une offre à vous faire.